-
1 streaming hair
-
2 cheveux en coup de vent
(cheveux [или coiffure] en coup de vent)распущенные, развевающиеся волосы; буйная, непокорная шевелюраJe le revois souple et mince, avec ses cheveux noirs, en coup de vent. (A. France, Monsieur Bergeret à Paris.) — Я вижу его тонкую и гибкую фигуру, его черные развевающиеся волосы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cheveux en coup de vent
-
3 cheveu
m1) волосcheveux au vent, cheveux en coup de vent — развевающиеся волосыcheveux d'ange — 1) цукаты из апельсинной корки 2) тонкая вермишель 3) ёлочный дождь••avoir un cheveu sur la langue разг. — пришепётывать, шепелявитьse faire des cheveux blancs — седеть от заботà un cheveu près — почти; за исключением пустякаil s'en est fallu d'un cheveu — едва не...; малого не хватило, чтобы...ne tenir qu'à un cheveu — висеть на волоскеvouloir fendre [couper] un cheveu [les cheveux] en quatre — мудрствовать, мудрить; придираться, быть мелочнымtiré par les cheveux — притянутый за волосы; надуманныйcela vient [arrive] comme un (des) cheveu(x) sur la soupe — это совершенно некстати2) бот.cheveu(-)de(-)la(-)Vierge — цветок калины3) прост. загвоздка -
4 crinis
crīnis, is m. [одного корня с cresco ]1) волосяной покров, волосы (преим. на голове), тж. (отдельный) волосc. canus (или crines cani) Ctl — седые волосыcrines passi L (sparsi, resoluti L, soluti Tib) — распущенные (разметавшиеся, развевающиеся) волосы2) щупальцы ( polyporum PM)effusis stellatus crinibus aether VF — сверкающее звёздами небо -
5 flying
ˈflaɪɪŋ
1. сущ. полет, перелет;
летание;
пилотирование blind flying ≈ слепой полет, полет по приборам instrument flying ≈ слепой полет, полет по приборам stunt flying ≈ показательный полет
2. прил.
1) летающий;
летучий;
летательный;
тж.;
авиац. летный flying field ≈ летное поле unidentified flying object ≈ неопознанный летающий объект flying machine, flying vehicle ≈ летательный аппарат;
аэроплан
2) быстрый;
быстро проходящий flying moments ≈ быстролетные мгновения flying column ≈ летучий отряд Syn: quick, fast
3) развевающийся, качающийся, волнующийся ( на ветру) flying flags ≈ развевающиеся флаги ∙ to come through with flying colors ≈ иметь успех полет, полеты - high altitude * высотные полеты (авиация) пилотирование - * technique техника пилотирования летное дело - * safety( авиация) безопасность полета - * senses( авиация) качества летчика - * time (военное) часы налета, налет летучий, летающий;
летательный - * rout облет( пчел) (авиация) летный - * hours летные часы - * gear летное снаряжение - * line (авиация) маршрут полета;
стоянка самолетов - * weather летная погода - * weight( авиация) полетный вес быстрый, стремительный - * visit мимолетный визит - * jump (спортивное) прыжок с разбега - * somersault сальто развевающийся - * hair развевающиеся волосы flying pres. p. от fly ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку ~ летание, полеты;
летное дело ~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд ~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет ~ man летчик ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку -
6 streaming
ˈstri:mɪŋ
1. прил. текучий и пр. [см. stream
2. ]
2. сущ. распределение учащихся по параллельным классам с учетом их способностей (в англ. школах) течение, вытекание и пр. - protoplasm * (биология) течение /движение/ протоплазмы (горное) промывка руды( в текучей воде) система потоков (в школах) ;
распределение школьников по классам в зависимости от их способностей, склонностей и т. п. текучий и пр. - * eyes слезящиеся глаза - a * cold сильный насморк - * hair развевающиеся волосы - * flags развевающиеся /колышущиеся/ знамена streaming pres. p. от stream ~ распределение учащихся по параллельным классам с учетом их способностей (в англ. школах) ~ текучий;
~ eyes слезящиеся глаза ~ текучий;
~ eyes слезящиеся глазаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > streaming
-
7 streaming
1. [ʹstri:mıŋ] n1. течение, вытекание и пр. [см. stream II]protoplasm streaming - биол. течение /движение/ протоплазмы
2. горн. промывка руды ( в текучей воде)3. система потоков ( в школах); распределение школьников по классам в зависимости от их способностей, склонностей и т. п.2. [ʹstri:mıŋ] aтекучий и пр. [см. stream II]streaming flags - развевающиеся /колышущиеся/ знамёна
-
8 flying
1. n полёт, полёты2. n ав. пилотирование3. n ав. лётное делоflying field — лётное поле, аэродром
4. a летучий, летающий; летательныйflying crane — «летающий кран»
5. a ав. лётный6. a быстрый, стремительный7. a развевающийсяwith flags flying — с развевающимися знамёнами, с победой
Синонимический ряд:1. fast (adj.) brief; fast; hasty; hurried; quick; speedy2. propelled through the air (adj.) airborne; blowing in the wind; capable of flight; floating on air; gliding; in flight; moving on air; propelled through the air; soaring3. flight (noun) flight; soaring4. flying (verb) absconding; break out; breaking; decamping; escaping; fleeing; flying; get away; run away; skipping5. hurrying (verb) barreling; bucketing; bustling; fleeting; flitting; hastening; hasting; hurrying; hustling; pelting; rocketing; rocking; rushing; sailing; scouring; skinning; smoking; speeding; staving; sweeping; whirling; whisking; whizzing; winging; zipping6. running (verb) bolting; darting; dashing; flapping; floating; fluttering; flying; get out; making off; racing; running; scampering; scooting; scudding; scurrying; shooting; skimming; skipping; sprinting; waving -
9 fly-away
ˈflaɪəˈweɪ прил.
1) широкий, свободный( об одежде) ;
развевающийся, волнующийся ( на ветру) ;
струящийся fly-away hair ≈ пушистые, развевающиеся волосы Syn: fluttering, streaming
2) ветреный, изменчивый;
непостоянный( о человеке) Syn: flighty, frivolous беглец неуравновешенный человек (морское) мираж перевозимый по воздуху развевающийся (об одежде, волосах) ветреный, легкомысленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fly-away
-
10 flying
1. [ʹflaııŋ] n1. полёт, полёты2. ав.1) пилотирование2) лётное делоflying safety - ав. безопасность полёта
flying senses - ав. качества лётчика
2. [ʹflaııŋ] aflying time - воен. часы налёта, налёт
1. летучий, летающий; летательный2. ав. лётныйflying line - ав. а) маршрут полёта; б) стоянка самолётов
flying weight - ав. полётный вес
3. быстрый, стремительныйflying jump - спорт. прыжок с разбега
4. развевающийсяflying hair [flags] - развевающиеся волосы [флаги]
-
11 libre
adj1) свободный, вольный, независимыйlibre examen — свобода совестиlibre comme l'air — вольный, свободный как птицаla France libre ист. — Свободная Франция (1940-1944 гг.)garder l'esprit [la tête] libre — 1) быть свободным от предрассудков; мыслить свободно 2) иметь свежую голову; голову, свободную от заботlibre de... — свободный от...libre à vous de... — вольно вам...libre à lui de se fâcher — вольно ему сердиться, пусть его сердится2) свободный, незанятый3) свободный, вольный; нестесняемый; ничем не ограничиваемыйpièce à forme libre — документ в свободной формеauditeur [étudiant] libre — вольнослушательon est très libre dans cette maison — в этом доме очень просторноavoir le champ libre — пользоваться свободой действийêtre libre avec qn — свободно держать себя с кем-либо; не стесняться4) частный, религиозный ( о школе)enseignement libre — преподавание католического вероучения ( в частных школах)5) свободный, бесплатный; беспрепятственныйentrée libre — вход свободный, вход бесплатный6) свободный, незагромождённый7) свободный, непринуждённый; вольный, дерзкий, нескромный8) добровольный; ничем не связанный9) -
12 развеваться
sventolare vi (a); garrire vi (a) книжн.; svolazzare ( al vento) -
13 flying hair
Общая лексика: развевающиеся волосы -
14 streaming hair
Общая лексика: развевающиеся волосы -
15 cheveux au vent
сущ.общ. развевающиеся волосы -
16 cheveux en coup de vent
сущ.общ. развевающиеся волосыФранцузско-русский универсальный словарь > cheveux en coup de vent
-
17 cheveux libres
сущ.общ. развевающиеся волосы -
18 fly-away
['flaɪəweɪ]прил.1)а) широкий, свободный ( об одежде)б) развевающийся, волнующийся ( на ветру)fly-away hair — пушистые, развевающиеся волосы
Syn:в) струящийсяSyn:2) ветреный, изменчивый; непостоянный ( о человеке)Syn: -
19 windswept
Большой англо-русский и русско-английский словарь > windswept
-
20 windswept
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шиваизм — а; м. Одно из двух главных течений в индуизме (наряду с вишнуизмом; распространено в основном в Южной и Восточной Индии). * * * шиваизм одно из двух главных (наряду с вишнуизмом) течений в индуизме, распространённое в основном в Южной и Восточной … Энциклопедический словарь
Майоль, Аристид — Аристид Майоль … Википедия
Кандзаси — Современные кандзаси, которые носят ученицы гейш (майко) Кандзаси (яп … Википедия
Айя Бреа — Aya Brea Айя Бреа в игре The 3rd Birthday Игровая серия … Википедия
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия
Великий архитектор (картина) — Уильям Блейк Великий архитектор … Википедия
Гу Кайчжи — Гу Кайчжи. Свиток «Фея реки Ло», деталь. Копия XII или XIII века. Галерея Фрир, Вашингтон. Гу Кайчжи (кит. 顧愷之) (344 406) китайский художник. Гу Кайчжи традиционно считается основателем китайской живописи. Сегодня известны имена художников … Википедия
Rainbow Gathering — Приглашение на 1 ю Беларусскую Радугу (Rainbow Gathering) в 2010 м году … Википедия
Категория оценки — – совокупность разноуровневых языковых единиц, объединенных оценочной семантикой и выражающих положительное или отрицательное отношение автора к содержанию речи. В общеязыковом плане О. подразумевает ценностный аспект значения языковых выражений… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Боттичелли — Сандро (Botticelli, Sandro), наст. имя Алессандро Филипепи 1445, Флоренция 1510, Флоренция. Итальянский живописец, мастер флорентийской школы. Учился у фра Филиппо Липпи; вероятно, посещал мастерскую Верроккио. Работал во Флоренции; в 1481 1482… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Alice: Madness Returns — Обложка английской PC версии игры Разработчик Spicy Horse … Википедия